湖外要闻
掌握学院动态,关心学院发展,共同建设美好湖外,共享美好未来
您现在的位置是: 首页 | 湖外要闻 | “我的青春在丝路”系列报道||看《湖南日报》盛赞为“蓝精灵”的湖外志愿者 在中非经贸博览会上如何献智献力 
“我的青春在丝路”系列报道||看《湖南日报》盛赞为“蓝精灵”的湖外志愿者 在中非经贸博览会上如何献智献力
来源:新闻中心   作者:sincity   时间:2019-7-2 9:31:56

6月27-29日,第一届中国-非洲经贸博览会在湖南长沙举办。本届盛会吸引了53个非洲国家、1600余名外宾,3500余名境内外参展商、采购商和专业观众参会参展,观展人数突破10万人次。

 

援引媒体报道,本届经贸博览会组委会招募、培训,最终建立了一支由650名专业人才组成的志愿者团队,其中有100多名法语、葡萄牙语和意大利语等小语种志愿者。湖南外国语职业学院为此严格遴选了20余名来自英语、法语、葡萄牙语专业的师生参与志愿者的服务工作。根据组委会的工作安排,他们承担了接送机、会场接待、产品介绍、联系合作、现场翻译、贴身管家等高强度任务,成为场馆内格外亮眼,且让组委会及各方来宾“省心、放心、安心”的重要协助力量。

2017年,曾为“湖南—非洲地方产业合作对接会”提供优质志愿者服务的湖外,再次承担起国际博览会的翻译及项目服务工作。并借由此次活动的重大契机,更为系统、专业地培养小语种人才,使得湖外志愿者通过服务于各类高端国际会议而逐渐形成一定的规模、品牌与社会影响力,为湖南省的经济社会发展与文化建设做出更大贡献。

精锐部队如何锻造?“一系一品”工程建设出成果

据悉,为做好本次志愿者的组织工作,全面推动“强校升本”战略的实施,着力增强学院在全省升本竞争中的综合优势和内涵式发展水平,为实现“在省内具有较强示范性、在国内具有较大影响力的高水平多科性应用型大学”的宏伟建设目标奠定坚实发展基础,基于学院教学改革的“一系一品”工程建设,西方语言学院专此根据专业特色和人才培养实际,制订《服务“中—非经贸博览会”凸显湖外小语种人才品牌特色——“一系一品”项目建设实施方案》。

 

学院副院长、西语院院长肖建安介绍到:因组委会对志愿者的选拔极为严格,流程极为严密,标准极为复杂,自四月份起我院就通过系统设计遴选学生的综合素质强化训练方案,完全进入备战状态。西语院的专业教师每天对学生综合素质与业务水平的进行实时指导与动态跟踪。确保学生在承担志愿者工作的过程中呈现出的状态完全达到国际水平。

 

据肖建安介绍,西语院对学生志愿者培训内容包括:思想素质提升:厚植爱国情怀,坚定理想与信念;引导道德养成,增强社会责任感;培养诚实守信,雕琢学生“三观”。职业技能素质提升:凝练职业操守,增强团队精神;拓展国际视野,提升与人交流能力;强化礼仪和体能训练,增强职业意识;掌握现代信息技术,提升创新能力。专业技能提升:狠抓基本功训练,提升外语交际能力;设计模拟环境演练,提升学生外语思辨能力;开展真实场景训练,提升学生职业技能;加强中西文化融合,提升学院国际影响力。

 

湖外志愿者:表现出色,名片接到手软!

 

 

参与此次志愿者工作的法语专业2017级学生熊康俊说到,志愿者的具体工作任务按照分组进行,而他所在的科特迪瓦代表团接待组主要负责外宾的接送机、会场安排、工作组织、随身翻译、生活助理等多项工作。对体能、礼仪、翻译、应变、文化沟通与理解等各方面的能力都有极高的标准和要求。“学校在完成志愿者的初步遴选之后,从4月份就对我们进行了‘魔鬼式特训’:早上六点半开始进行晨跑训练,晚上接受礼仪训练,专业老师们分组对我们进行口语表达、文化沟通的强化训练,还组织开展了多次紧急情况召集训练,必须随叫随到,不得以任何理由推辞。两个月来通过扎扎实实的针对性培训,每个志愿者的专业能力有了明显提升,过程虽然艰辛但绝对受益匪浅。”

 

据了解,本次中非经贸博览会的志愿者,来自湖南外国语职业学院、湖南师范大学、中南大学、中南林业科技大学等12所本科院校和职业学院,研究生学历以上的占50%,其中不乏有大型国际会议实战经历的专业人员。熊康俊认为:湖外学生志愿者即使与来自985、211名校相关专业大三、大四的志愿者相比,就外宾及组委会工作人员的评价来看,在翻译能力、组织协调能力方面并无差距。湖外培养的学生完全有能力胜任此类国际高端博览会的志愿者工作。这是学院人才培养的突出成果,也是湖外学子有效学习获得的重要价值体现。

 

谈及博览会上所遇到的有趣经历和收获,熊康俊说到:有外宾要求由志愿者陪同购物,并且有8名外宾,湖外志愿者与其他高校的志愿者主动分担任务,陪同外宾外出购物,外宾们最终尽兴而归。还有一名外宾的眼镜不慎丢失,也是由湖外志愿者陪同前往眼镜店重新选购。无论公务还是私事,无论工作内容是否关联博览会,湖外志愿者都将外宾的各种诉求视作职责所在,可谓不辞辛劳。让非洲朋友们深切体会到了星城大学生优秀的专业素养与敬业精神。这次经历不但让我们积累了宝贵的语言实战经验,还屡屡被多家非洲企业与政府单位递名片,邀请我们远赴非洲各大企业就业,共同献智、献力“一带一路”伟大倡议。


建功“丝路” 矢志不渝且责无旁贷

 

目前,对世界经济社会发展产生历史性影响的“一带一路”战略已进入全面建设阶段,中国与“一带一路”沿线国家横贯两千多年的历史渊源在庞大的幕布之中再次呈现出奇绝的璀璨景象。实现“一带一路”的宏图伟业,前置要素是语言互通。语言的理解与融通成为承载这一历史性倡议的天然维系。语言工作者的培养已然成为开设有语言类专业高校的光荣使命。我们可以预见,"一带一路"国家、区域将会围绕"多语言"这一主题建立大数据中心,语言人才的储备已成题中应有之义。作为中南地区小语种最齐全的外国语学院,湖南外国语职业学院有机融合职业岗位知识的传授与外语技能的训练,帮助学生构建复合型知识体系,培养学生通过语言沟通与专业技能将经贸活动、人文往来等外事交流的重要语义诠释成世界畅行的符号,从而服务国家发展战略。

 

如何肩负起为社会输送优秀专门型人才的重任,为“一带一路”重要战略提供更多外语人才储备,湖南外国语职业学院不断探寻在经济全球化背景下人才培养的新模式。指导学生走出课堂、深度实践,在各类国际交流活动的参与中贡献才智、拓展思维,找准专业理论与技能实训的适切点,在凸显学院“双素养、双技能、双证书”人才培养特色的同时,鼓励学生们:建功时代、服务社会、报效祖国。

 

(作者:丁蕾)